Livraria e Distribuidora Disal, representante exclusivo para Brasil de la editorial Edelsa, ha sacado al mercado el manual ECO versión brasileña, destinado a los alumnos de enseñanza media con pruebas para la preparación al Vestibular en el nivel 3 y atención especial a los aspectos contrastivos español-portugués. La metodología y la división de niveles siguen las recomendaciones de los trabajos de investigación del Consejo de Europa en materia de enseñanza de lenguas extranjeras. El Marco Común de Europeo de Referencia en el que se apoya ECO ha sido traducido a una multitud de lenguas entre ellas el japonés ya que el Marco es un elemento de reflexión válido para cualquier país.
El material está compuesto por tres libros en tres niveles de aprendizaje:
ECO 1 Versão brasileira. Libro del Alumno + Cuaderno de Ejercicios. ISBN:84-7711-916: Nivel básico. Con apoyo contrastivo.
ECO 2 Versão brasileira. Libro del Alumno + Cuaderno de Ejercicios. ISBN: 84-7711-917: Nivel Intermedio.
Los niveles 1 y 2 están formado por ocho unidades cada una da las cuales consta de:
- Presentación: presentación de los contenidos temáticos y funcionales de la unidad mediante una muestra de lengua auténtica y contextualizada.
- Comprensión auditiva: desarrollo de la comprensión auditiva.
- Pronunciación y ortografía: actividades para formar el oído del
estudiante. Sólo en el nivel 1, en el 2 se refuerza la comprensión auditiva.
- Vocabulario: presentación y práctica del vocabulario de la unidad.
- Gramática: cuadros de gramática y ejercicios de sistematización.
- Expresión oral: desarrollo de las destrezas de producción e interacción
oral.
- Mundo Hispano: acercamiento activo a la cultura.
- Síntesis: puesta en práctica de los contenidos y las habilidades
adquiridas.
- Taller de Internet: propuestas sencillas de utilización de lo aprendido en
contextos reales mediante el uso de la red.
- APOYO CONTRASTIVO: esta sección propone dos páginas de actividades por unidad, reforzando las diferencias entre español y/o portugués, a partir de la perspectiva del alumno brasileño.
ECO 3 Versão brasileira. Libro del Alumno + Cuaderno de Ejercicios. ISBN: 84-7711-920: Nivel Avanzado.
Tiene una estructura similar a los niveles anteriores pero presenta además una sección nueva de desarrollo de la comprensión lectora.
Presenta un refuerzo de las unidades gramaticales cuyos contenidos pueden ser más difíciles para los estudiantes brasileños. Propone una sección Ponte a prueba -cara a la preparación del vestibular-, con una prueba al final de cada una de las ocho unidades del libro. Esta prueba sigue el mismo modelo de los exámenes de vestibular, respetando los parámetros de las Universidades de Brasil.
Al final del libro hay una novela como lectura de clase.
Para más información contactar con Sara Tcharkhetian:
Teléfono: +55 (11) 3226-3102
E-mail: apoioped.espanhol@disal.com.br
www.disal.com.br |
