Queridos amigos, poetas y artistas,
--La exposición de Arte y Poesía Outspoken Art-Arte Claro, en apoyo a la Declaración de las Naciones Unidas por la eliminación de toda forma de violencia contra la mujer, que tuvo lugar en la St. Thomas University, en marzo de 2003, ha tenido, y tiene, un extenso y gran impacto en la comunidad internacional (a través del Portal en internet) y en la comunidad local en Fredericton, New Brunswick, Canadá, a través de las seis exposiciones en St. Thomas University, The Muriel McQueen Fergusson Centre of Family Violence Research, the Centennial Building, The Advisory Council on the Status of Women, Sue Lawrence, Hair/Spa, Art Gallery, and Gallery ConneXion.
--Este año, con el apoyo del Secretariado de Artes y Deportes del Gobierno Provincial, he organizado la Exposición Internacional Itinerante de Poesía y Arte Outspoken Art/Arte Claro, lo que me permite llevar una selección de arte y poemas a escuelas secundarias, universidades, organizaciones sociales, iglesias, etc. Este nuevo modo de exposición nos da la oportunidad de aumentar la conciencia individual y la pública en la cuestión de violencia contra la mujer.
--La presentación de la exposición es en dos partes: una, sobre por qué y cómo Outspoken Art /Arte Claro fue creada, qué clase de actividades acompañaron la exposición en 2003, y sobre el apoyo recibido de individuos, organizaciones y de departamentos de gobierno; la otra parte consiste en presentar, en la pantalla, la proyección del Portal del internet, lo que me permite hablar de cada uno de ustedes y su obra artística.
--Qué significa el apoyo de ustedes para esta exposición. La fuerza de un voz comunitaria, local e internacional, por la eliminación de la violencia contra la mujer en todas sus formas.
--En este momento les ofrezco la oportunidad de mandar una bio-bibliografía actualizada y, si quisieran, un nuevo poema o una nueva obra de arte visual “digitalizada” para la Exposición Itinerante. El poema y el trabajo que tienen en este momento en la página digital, no será modificado.
--MUY IMPORTANTE. Les recuerdo que esta actividad está organizada y coordinada por una sola persona. Necesito de su asistencia y comprensión. Me he jubilado de mi actividad de enseñanza de la universidad St. Thomas y no tengo el apoyo, ni de estudiantes siempre generosos y entusiastas, ni financiero, con el que antes contaba. Muchas gracias.
Mis saludos afectuosos, Nela
Nela Rio, Poeta, Artista, Educadora
nelario@rogers.com
POR FAVOR, MANDAR LA SIGUIENTE INFORMACIÓN
1. Datos personales: Nombre, Apellido. Dirección electrónica. Ciudad, Provincia o Estado, país de origen y país de residencia.
2. Datos bio-bibliográficos: hasta 200 palabras.
3. Declaración de poeta/artista, sobre las razones para responder a esta convocatoria.
4. Autorización para hacer una copia del poema o de la obra de arte visual que será incluida en la Exposición Itinerante Internacional de Poesía y Arte Outspoken Art/Arte Claro. El derecho de autor pertenece al autor. No hay remuneración monetaria.
5. Se mandará noticia, via email, de lugar y fecha de exposición. Esa comunicación sirve de “certificado de participación”
6. Información para poetas: El poema debe reflejar el tema de la exposición y no debe tener más de 30 versos o líneas.
7. Información técnica para los artistas de arte visual: 1. Collage Digital o la imagen digitalizada de cualquier ottra obra de expresiión visual, y debe reflejar el tema de la exposición; 2. Medida: 150 a 300 dpi.; 3. Mandar la imagen por email (si es menor de 1MB) a nelario@rogers.com , o en CD-ROM (si es mayor de 1MB), por correo regular, a la siguiente dirección: Nela Rio, OUTSPOKEN ART/ARTE CLARO, 281 Edinburgh Street, Fredericton (New Brunswick), Canada, E3B 2E1.
PLAZO PARA EL ENVIO: 15 DE DICIEMBRE, 2004.
Muchas gracias,
Un abrazo,
Nela
°-°-°-°-°-°-°-°
Estimados poetas y artistas, espero que esta información encuentre un lugar en su bibliografía/portafolio profesional.
Certificado de participación: Tu poema/arte visual ha sido presentado en
2003
· Marzo 17-22 St. Thomas University, Fredericton, N.B., Canada
· Junio 31 Dalhousie University, Halifax,N.S., Canada
2004.
· Marzo 25-26. Prince Edward Island University, PEI, Canada.
· Abril 12-13. University of Delaware, Delaware, U.S.A.
· Abril 14 University of Villanova, Philadelphia, U.S.A.
· Junio 1 University of Manitoba, Manitoba, Canada.
· Noviembre 1-2 The Eastern Oregon University, Oregon, U.S.A.
Nela Rio
Poeta, Artista, Educadora
nelario@rogers.com
Exposición Internacional Itinerante de Poesía y Arte Outspoken Art/Arte Claro
