Un poema del artista brasilero Antonio Luiz M. Andrade - Almandrade -
Según Nicolás Bernard, la ciudad de Bahía, en Brasil tiene sus
supersticiones y sus sorpresas culturales, entre ellas Joao Gilberto
,Dourival Cayme y Glauber Rocha y por qué no, se pregunta, Almandrade. En
definitiva, un artista que viene sorprendiendo desde hace treinta años con
el rigor, la sutileza y la coherencia de trabajar con distintos soportes
seguido por una tradición de un saber singular.
Escenario abstracto
De la nada y de las cosas
El cuadro es la geometría
Donde la realidad
troca de lugar,
Cambia de encuadramiento.
En el cálculo de los colores
La visibilidad
No niega
El orden de lo imaginario.
(c)Almandrade
-----------------------------------
Cenário abstrato
do nada e das coisas.
O quadro é a geometria
onde a realidade
troca de lugar,
muda de enquadramento.
No cálculo das cores
a visibilidade
não nega
a ordem do imaginário.
(c)Almandrade
Sobre el autor:
El nombre Almandrade - en realidad el artista se llama Antonio Luiz M.
Andrade - está asociado a una singular estrategia dentro de lo que se llama
arte contemporáneo. El artista plástico, poeta y arquitecto ha producido una
obra que se encamina hacia una estética minimalista, hacia una poética que
se expresa utilizando un vocabulario mínimo, ya sea pictórico o lingüístico.
Almandrade es uno de los principales nombres de la poesía visual de Brasil
de los años 70.
Según Nicolás Bernard, la ciudad de Bahía, en Brasil tiene sus
supersticiones y sus sorpresas culturales, entre ellas Joao Gilberto
,Dourival Cayme y Glauber Rocha y por qué no, se pregunta, Almandrade. En
definitiva, un artista que viene sorprendiendo desde hace treinta años con
el rigor, la sutileza y la coherencia de trabajar con distintos soportes
seguido por una tradición de un saber singular.
